1 00:00:13,555 --> 00:00:14,723 Quand j'étais enfant, 2 00:00:16,808 --> 00:00:18,143 le premier souvenir que j'ai 3 00:00:18,936 --> 00:00:20,479 ça vient d'un rêve 4 00:00:21,688 --> 00:00:22,773 dans lequel je tombais. 5 00:00:49,967 --> 00:00:51,843 Je me suis toujours demandé, en grandissant, 6 00:00:53,303 --> 00:00:56,223 si c'était une sorte de prémonition de la chute qui allait causer ma mort. 7 00:01:02,688 --> 00:01:05,147 Mais je sens très intensément 8 00:01:06,149 --> 00:01:09,528 la nécessité d'aller vers à cet inconnu et à cette peur. 9 00:02:22,643 --> 00:02:27,731 DEAN POTTER : LE MAGICIEN NOIR 10 00:02:29,024 --> 00:02:32,903 LA CONSÉQUENCE MORTELLE 11 00:02:34,571 --> 00:02:35,614 Et... 12 00:02:35,947 --> 00:02:36,990 prêt. 13 00:02:37,366 --> 00:02:38,408 Il peut parler. 14 00:02:38,492 --> 00:02:39,660 Je m'appelle Dean 15 00:02:40,577 --> 00:02:42,204 - et... - "Je m'appelle Dean Potter." 16 00:02:44,247 --> 00:02:46,333 Je ne dis jamais que je m'appelle Dean Potter. 17 00:02:47,584 --> 00:02:50,796 À moins que vous ne parliez d'affaires, et c'est pour que les gens aient 18 00:02:51,171 --> 00:02:52,381 une bonne impression de moi. 19 00:02:52,506 --> 00:02:53,548 C'est bien. 20 00:02:53,632 --> 00:02:55,050 Donc je m'appelle Dean. 21 00:02:58,095 --> 00:03:01,640 Il y a toute une mythologie autour de Dean Potter. 22 00:03:03,475 --> 00:03:04,518 Depuis longtemps, 23 00:03:05,143 --> 00:03:06,186 J'ai rencontré Dean 24 00:03:06,937 --> 00:03:09,690 mieux que n'importe quel une autre personne dans le monde. 25 00:03:09,773 --> 00:03:11,650 L'AMI DE BRAD LYNCH DEAN 26 00:03:13,402 --> 00:03:15,362 Et il reste une énigme. 27 00:03:16,571 --> 00:03:17,614 �. 28 00:03:18,281 --> 00:03:19,408 Commençons par le début. 29 00:03:24,204 --> 00:03:28,417 J'ai rencontré Dean dans le désert de l'ouest du Texas à Hueco Tanks. 30 00:03:29,418 --> 00:03:31,378 C'était un point d'escalade très populaire à l'époque. 31 00:03:31,837 --> 00:03:36,174 Les gens ont passé tout l'hiver escalader ces énormes rochers. 32 00:03:38,218 --> 00:03:41,763 Juste à la sortie du parc, il y avait une cabane Quonset en tôle ondulée. 33 00:03:43,140 --> 00:03:44,182 je suis entré 34 00:03:45,434 --> 00:03:48,145 et la première chose que j'ai remarquée c'était l'odeur des grimpeurs. 35 00:03:50,105 --> 00:03:52,065 Il y avait des sacs de couchage par terre 36 00:03:53,650 --> 00:03:54,692 et certains gars ronflent. 37 00:03:54,901 --> 00:03:56,194 Et il y avait un gars 38 00:03:56,528 --> 00:03:58,363 avec un grand poteau de tente et longtemps 39 00:03:58,572 --> 00:04:01,241 avec une balle de tennis collé avec du ruban adhésif à la pointe. 40 00:04:01,658 --> 00:04:03,201 Quand les gens ont commencé le ronflement, 41 00:04:03,994 --> 00:04:06,455 il les a battus de l'autre côté de la pièce. 42 00:04:06,663 --> 00:04:08,290 Il a battu et battu. 43 00:04:09,332 --> 00:04:10,375 J'ai pensé : "Wow, 44 00:04:12,252 --> 00:04:13,336 quelle attitude... 45 00:04:14,504 --> 00:04:16,464 dominant, je pense. 46 00:04:18,884 --> 00:04:21,678 J'ai commencé à grimper à 17 ans dans le New Hampshire. 47 00:04:22,220 --> 00:04:25,974 Cette année-là, j'ai manqué les cours autant de jours que possible 48 00:04:26,767 --> 00:04:29,019 et j'ai fait n'importe quoi grimper. 49 00:04:30,645 --> 00:04:32,773 J'ai pris la voiture de mes parents sans autorisation, 50 00:04:33,732 --> 00:04:36,151 détruire la voiture de mes parents sans autorisation. 51 00:04:37,110 --> 00:04:38,403 Il avait un petit groupe. 52 00:04:38,945 --> 00:04:39,988 Il y avait Timmy. 53 00:04:40,363 --> 00:04:42,491 J'étais un gars coincé la fille intelligente de Philadelphie, 54 00:04:42,866 --> 00:04:44,701 totalement amoureux pour le moment. 55 00:04:45,577 --> 00:04:48,622 Nous étions des grimpeurs, c'était si facile. 56 00:04:49,331 --> 00:04:50,457 Et il y avait Jim. 57 00:04:50,916 --> 00:04:53,835 Nous venions tous d'une vie ce qui ne nous a pas satisfait. 58 00:04:54,419 --> 00:04:57,631 A l'époque, l'escalade était un moyen pour construire une nouvelle réalité 59 00:04:58,048 --> 00:04:59,591 de ce que serait la vie. 60 00:04:59,925 --> 00:05:01,718 Pour moi, c'était une question de contre-culture. 61 00:05:02,385 --> 00:05:05,889 J'avais beaucoup abandonné l'école très tôt et jouait dans des groupes. 62 00:05:06,473 --> 00:05:08,975 Quand j'ai découvert ce scénario d'escalade, 63 00:05:09,851 --> 00:05:11,728 J'ai pensé : « Voici mon peuple. » 64 00:05:14,314 --> 00:05:15,816 Je m'en souviens, quand j'ai rencontré Dean, 65 00:05:16,233 --> 00:05:17,943 il était énorme. 66 00:05:18,985 --> 00:05:20,779 Très grand, 1,98 m, 67 00:05:21,112 --> 00:05:23,406 intense, un peu provocateur, 68 00:05:24,324 --> 00:05:25,534 mais il savait grimper. 69 00:05:25,951 --> 00:05:29,496 La plupart d'entre nous sont simplement s'amusait sur les rochers. 70 00:05:30,080 --> 00:05:32,832 Mais Dean explorait quelque chose très différent. 71 00:05:36,670 --> 00:05:37,712 Allons-y. 72 00:05:41,383 --> 00:05:42,425 Légal. 73 00:05:42,509 --> 00:05:43,552 Dès le début, 74 00:05:43,969 --> 00:05:47,472 ce qui le distingue vraiment c'était sa relation 75 00:05:47,722 --> 00:05:48,765 avec peur. 76 00:05:49,933 --> 00:05:52,811 Il cherchait des ascensions 77 00:05:53,270 --> 00:05:54,354 qui étaient élevés 78 00:05:55,021 --> 00:05:56,022 et effrayant. 79 00:05:57,691 --> 00:05:58,942 Pour une raison quelconque, 80 00:05:59,109 --> 00:06:02,362 Dean aimait ce sentiment d'être là-haut, 81 00:06:02,737 --> 00:06:03,864 très haut, 82 00:06:04,698 --> 00:06:05,740 sans corde. 83 00:06:06,074 --> 00:06:07,117 En escalade libre en solo, 84 00:06:07,284 --> 00:06:08,994 si vous tombez, vous pourriez mourir. 85 00:06:12,205 --> 00:06:14,541 Mais quand il s'est vu dans une situation dangereuse, 86 00:06:14,708 --> 00:06:16,418 quelque chose dans son cerveau est entré en action 87 00:06:16,918 --> 00:06:19,421 et il pourrait prends la peur qu'il avait 88 00:06:19,880 --> 00:06:22,716 et transformer avec une force surhumaine. 89 00:06:28,638 --> 00:06:30,098 En ces premiers temps, 90 00:06:31,474 --> 00:06:33,310 il était authentique, il n'était pas célèbre. 91 00:06:34,102 --> 00:06:36,730 Il venait juste de découvrir le pouvoir qu'il avait. 92 00:06:38,023 --> 00:06:39,065 Et là-bas. 93 00:06:41,610 --> 00:06:42,652 Sur la slackline, 94 00:06:42,986 --> 00:06:44,029 comme en surf, 95 00:06:44,863 --> 00:06:46,990 tu dois surfer une énorme vague. 96 00:06:49,075 --> 00:06:50,118 Allons-y. 97 00:06:51,286 --> 00:06:54,497 La prochaine étape était de prendre ceci à des centaines de mètres du sol. 98 00:06:55,916 --> 00:06:59,336 Sur la highline, on se demande si le système nous retient. 99 00:06:59,419 --> 00:07:02,172 C'était tout neuf, il n'y avait pas d'équipement spécifique pour highline. 100 00:07:02,422 --> 00:07:03,590 Un deux trois. 101 00:07:03,840 --> 00:07:04,883 Un deux trois. 102 00:07:04,966 --> 00:07:08,637 Personne d'autre ne se développe la partie technique de la highline. 103 00:07:09,554 --> 00:07:11,681 Il n'y a que moi et mes amis proches. 104 00:07:13,391 --> 00:07:14,976 Et ce ne sont pas des génies. 105 00:07:15,268 --> 00:07:16,311 Pouvez-vous le gérer ? 106 00:07:19,648 --> 00:07:20,815 Panne du système. 107 00:07:23,944 --> 00:07:26,071 Essayez de monter sur la highline... 108 00:07:28,323 --> 00:07:30,200 Cela vous dérange beaucoup la tête. 109 00:07:31,826 --> 00:07:33,495 Vous êtes attaché à la corde... 110 00:07:35,789 --> 00:07:37,082 mais c'est terrifiant. 111 00:07:40,627 --> 00:07:41,795 Tu y arriveras, Timmy ! 112 00:07:44,673 --> 00:07:47,092 Mes mains transpirent maintenant je viens d'y penser. 113 00:07:48,468 --> 00:07:51,721 Mais doyen est allé beaucoup plus loin dans ce sujet. 114 00:07:56,558 --> 00:07:57,894 Tout est question de contrôle. 115 00:08:01,022 --> 00:08:03,274 Devenir le maître de votre esprit. 116 00:08:06,945 --> 00:08:07,988 Pour la contrôler. 117 00:08:12,283 --> 00:08:13,326 D'une certaine manière, 118 00:08:13,827 --> 00:08:17,914 La vie entière de Dean a été à propos de ce combat. 119 00:08:29,592 --> 00:08:30,635 �! 120 00:08:37,182 --> 00:08:39,182 ADAPTATION | REVUE | SYNCHRONIE : COURRIEL | loschulosteam@gmail.com 121 00:08:39,184 --> 00:08:41,730 Il écrivait beaucoup dans les journaux. 122 00:08:41,813 --> 00:08:46,443 QUAND J'ÉCRIS, CE QUI VIENT DE L'ÂME 123 00:08:46,526 --> 00:08:48,028 Il a écrit sur tout. 124 00:08:50,405 --> 00:08:52,198 Ses plus grands rêves. 125 00:08:52,866 --> 00:08:53,908 OUI, je PEUX 126 00:08:53,992 --> 00:08:58,038 Mais aussi des choses bizarres. 127 00:08:58,705 --> 00:09:01,499 POURQUOI JE LE VEUX TELLEMENT QU'EST-CE QUE JE N'AI PAS ? 128 00:09:01,583 --> 00:09:03,293 S'il savait que nous lisons ces journaux, 129 00:09:03,960 --> 00:09:05,420 Je mourrais de honte. 130 00:09:08,882 --> 00:09:10,884 "Dean ? Putain, qui est-il ? " 131 00:09:11,760 --> 00:09:13,136 Je ne sais même pas. Personne ne le sait. 132 00:09:14,429 --> 00:09:15,847 J'espère que je ne deviendrai pas fou. 133 00:09:16,514 --> 00:09:17,557 Je ne suis pas encore devenu fou, 134 00:09:18,308 --> 00:09:19,893 mais il y a toujours cette possibilité." 135 00:09:22,479 --> 00:09:24,230 Il y a tellement d'angoisse. 136 00:09:24,314 --> 00:09:27,108 QUI SUIS-JE VOUS ESSAYEZ D'IMPRESSIONNER ? 137 00:09:27,650 --> 00:09:28,985 Il souffrait clairement. 138 00:09:29,069 --> 00:09:30,612 BAISE FOLLE 139 00:09:30,695 --> 00:09:32,280 Certaines personnes sont bénies. 140 00:09:33,698 --> 00:09:35,033 D'autres sont maudits. 141 00:09:36,993 --> 00:09:38,286 Et Dean était les deux. 142 00:09:40,413 --> 00:09:42,874 Il était maudit avec un côté sombre 143 00:09:43,415 --> 00:09:45,376 qui le dominait parfois. 144 00:09:46,544 --> 00:09:50,340 C'était toujours une lutte avec son esprit. 145 00:09:51,049 --> 00:09:52,967 TOUT EST MENTAL 146 00:09:53,051 --> 00:09:55,637 Quand je l'ai rencontré, il était déjà pensif, 147 00:09:56,387 --> 00:09:58,139 très déprimé. 148 00:09:59,307 --> 00:10:01,017 Parfois nous nous asseyions ensemble, 149 00:10:01,810 --> 00:10:08,191 il a bu de bonnes bières et tout ça et nous étions assis là, à pleurer. 150 00:10:10,235 --> 00:10:11,444 Je pleure à mort. 151 00:10:12,529 --> 00:10:13,696 Nous avons tous les deux pensé : 152 00:10:14,197 --> 00:10:17,951 « Qu'est-ce qui cloche dans cette merde ? tout ça dans ma tête ?" 153 00:10:20,620 --> 00:10:22,956 Nous avons parlé de tout. 154 00:10:23,206 --> 00:10:25,875 Par exemple, les choses moments profonds et sombres de l'enfance. 155 00:10:26,126 --> 00:10:27,794 ILS SONT MORTS POUR MOI 156 00:10:27,919 --> 00:10:30,338 Dean avait des problèmes avec la famille. 157 00:10:31,798 --> 00:10:33,007 Problèmes relationnels. 158 00:10:34,425 --> 00:10:36,761 Il était dérangé. 159 00:10:38,012 --> 00:10:39,806 J'AI BESOIN DE CALMER MON ESPRIT TROUVER LA LUCIDITÉ 160 00:10:39,889 --> 00:10:44,352 Et c'était comme grimper c'était la seule chose 161 00:10:45,228 --> 00:10:47,730 qui a gardé les démons loin. 162 00:10:48,523 --> 00:10:50,900 J'AI BESOIN D'ALLER À LA MONTAGNE 163 00:10:53,403 --> 00:10:57,198 "Je grimpe pour ressentir la pureté de l'esprit et du corps concentrés, 164 00:10:57,615 --> 00:10:59,576 sans être dérangé par des pensées extérieures. » 165 00:11:01,077 --> 00:11:03,955 Dean a vécu de nombreuses années dans une camionnette qui s'effondre 166 00:11:04,789 --> 00:11:06,499 et se débrouiller avec très peu. 167 00:11:07,292 --> 00:11:09,294 La meilleure partie de l'escalade, pour moi, 168 00:11:09,878 --> 00:11:12,422 était de développer des amitiés profondes, 169 00:11:13,464 --> 00:11:15,800 être avec des gens qui ressent la même chose que moi. 170 00:11:16,843 --> 00:11:18,219 Leur âme est dans l'escalade 171 00:11:19,137 --> 00:11:21,389 et vivre un mode de vie alternatif, 172 00:11:22,223 --> 00:11:23,391 sans beaucoup d'argent. 173 00:11:23,766 --> 00:11:27,854 Tout ce que nous voulons faire, c'est grimpez et profitez du beau ciel, 174 00:11:28,021 --> 00:11:29,939 les rochers et le monde qui nous entoure. 175 00:11:31,107 --> 00:11:32,609 Pour certains, cela n'a pas de sens, 176 00:11:34,360 --> 00:11:37,447 mais pour nous, c'est tout ce qu'il y a. C'est notre religion. 177 00:11:37,989 --> 00:11:41,409 JE SUIS ALLÉ À L'OUEST 178 00:11:41,492 --> 00:11:43,578 POUR YOSEMITE 179 00:11:44,787 --> 00:11:48,374 Je me souviens de la première fois que je suis allé à Yosemite avec Dean. 180 00:11:49,125 --> 00:11:50,919 Le visage collé au verre, 181 00:11:51,252 --> 00:11:52,837 en regardant ces murs. 182 00:11:54,005 --> 00:11:55,048 El Capitan. 183 00:11:56,382 --> 00:11:57,425 Le demi-dôme. 184 00:11:57,967 --> 00:11:59,385 C'est extraordinaire. 185 00:12:00,345 --> 00:12:01,512 C'est difficile à imaginer. 186 00:12:03,097 --> 00:12:04,140 Yosemite : 187 00:12:05,141 --> 00:12:06,559 le paradis des grimpeurs. 188 00:12:08,436 --> 00:12:11,272 Depuis des générations, les grimpeurs ils allaient dans cette vallée, 189 00:12:12,232 --> 00:12:14,609 tester les limites ces murs immenses. 190 00:12:16,903 --> 00:12:19,948 j'écrivais un livre sur l'histoire de l'escalade du Yosemite, 191 00:12:20,406 --> 00:12:24,410 interviewer des anciens combattants et essayer construire cette histoire de lignée. 192 00:12:24,869 --> 00:12:27,789 Je ne sais même pas si j'avais déjà entendu parler de Dean à l'époque, 193 00:12:28,456 --> 00:12:30,333 mais cela était sur le point de changer. 194 00:12:33,544 --> 00:12:35,713 L'ascension du Half Dome en 1999 195 00:12:35,922 --> 00:12:37,924 a été le grand tournant pour Doyen. 196 00:12:38,007 --> 00:12:39,759 DEMI DÔME 762 MÈTRES 197 00:12:41,427 --> 00:12:43,721 Il trouvait un moyen totalement nouveau 198 00:12:43,805 --> 00:12:45,056 escalader de grands murs. 199 00:12:45,932 --> 00:12:46,975 Escalade en solo gratuite, 200 00:12:47,350 --> 00:12:49,727 mais avec un petit morceau de corde attachée à son dos. 201 00:12:52,188 --> 00:12:54,732 C'est un mur de 762 mètres. 202 00:12:59,737 --> 00:13:02,824 Il a grimpé sans corde pour la majeure partie du parcours. 203 00:13:04,242 --> 00:13:07,996 Lorsqu'il arriva à une heure très risqué de grimper sans corde, 204 00:13:09,038 --> 00:13:10,081 il a utilisé l'équipement. 205 00:13:10,873 --> 00:13:12,000 J'ai placé un morceau 206 00:13:13,293 --> 00:13:14,460 et j'ai bougé avec. 207 00:13:15,086 --> 00:13:16,296 Il a mis le matériel 208 00:13:16,963 --> 00:13:20,008 et puis lâche prise pour revenir à l'escalade libre en solo. 209 00:13:21,676 --> 00:13:24,637 Soudain, il l'a jeté vers le haut. 210 00:13:26,389 --> 00:13:30,143 La moitié du temps d'escalade précédent Dome était à environ 20 heures. 211 00:13:32,353 --> 00:13:33,563 Et Dean a grimpé en quatre ? 212 00:13:33,646 --> 00:13:35,857 POTTER ESCALADE LE DEMI-DÔME COMME UNE BALLE 213 00:13:35,940 --> 00:13:40,194 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que Dean était un talent 214 00:13:40,278 --> 00:13:41,654 qui a brisé les paradigmes, 215 00:13:41,821 --> 00:13:44,824 avec une forme totalement différente réfléchir à ce qui était possible. 216 00:13:50,163 --> 00:13:51,414 C'est par ici quelque part. 217 00:13:54,584 --> 00:13:56,502 C'est Maîtres de Pierre. 218 00:13:56,753 --> 00:13:57,795 A notre époque, 219 00:13:57,879 --> 00:14:01,382 le summum du divertissement de l'escalade était Masters Of Stone. 220 00:14:03,176 --> 00:14:04,635 Ces vidéos classiques, 221 00:14:05,303 --> 00:14:06,971 avec tout le monde ces célèbres grimpeurs, 222 00:14:07,930 --> 00:14:08,973 au son du Hair Metal. 223 00:14:09,474 --> 00:14:11,809 Certaines parties étaient un peu ringardes, mais... 224 00:14:12,435 --> 00:14:13,478 GUERRIERS DE ROCHE 225 00:14:15,313 --> 00:14:16,939 C'était plus ou moins du porno d'escalade. 226 00:14:17,857 --> 00:14:20,151 Mais le gars qui a fait les films, Éric Perlman, 227 00:14:20,777 --> 00:14:22,862 j'ai tout vu d'une manière épique. 228 00:14:23,279 --> 00:14:25,615 J'appartiens à la génération de la guerre du Vietnam 229 00:14:25,990 --> 00:14:27,325 et reconnu 230 00:14:27,909 --> 00:14:30,370 qu'il y a quelque chose intrinsèquement beau 231 00:14:30,745 --> 00:14:32,246 quand la vie est en danger. 232 00:14:33,331 --> 00:14:38,836 Le sport le plus extrême l'aventure élève l'esprit humain 233 00:14:38,961 --> 00:14:41,214 à un tout nouveau niveau. 234 00:14:42,256 --> 00:14:44,634 C'est ce qu'exige l'évolution de nous. 235 00:14:45,718 --> 00:14:48,805 J'avais entendu parler de ce type, Doyen Potter. 236 00:14:49,347 --> 00:14:51,265 J'ai pensé que je devrais entrer en contact avec lui. 237 00:14:51,682 --> 00:14:54,477 A cette époque, la réputation Dean avait déjà grandi, 238 00:14:54,811 --> 00:14:56,896 mais il était toujours une sorte de sous-sol. 239 00:14:57,730 --> 00:15:01,442 Dean s'est moqué sans arrêt de grimpeurs parrainés 240 00:15:01,692 --> 00:15:03,152 qui se promeuvent sans vergogne 241 00:15:03,319 --> 00:15:07,657 et a pris la réalité capitaliste dans notre ascension sacrée. 242 00:15:08,699 --> 00:15:11,285 "Je pense que les grimpeurs sont trop influencé 243 00:15:11,452 --> 00:15:12,745 en recherchant des numéros, 244 00:15:12,912 --> 00:15:14,997 compétition, renommée et statut 245 00:15:15,289 --> 00:15:16,749 et a laissé l'âme de côté. 246 00:15:19,001 --> 00:15:20,461 Ne sacrifiez jamais mon âme. 247 00:15:21,379 --> 00:15:23,714 Mais en même temps, il s'inquiétait pour l'avenir 248 00:15:24,132 --> 00:15:26,676 et évidemment Je n'allais pas trouver un emploi stable. 249 00:15:27,343 --> 00:15:30,930 J'ai dit : "Mec, peux-tu être un grimpeur professionnel. 250 00:15:31,556 --> 00:15:33,599 Enregistrez quelque chose avec Eric Perlman 251 00:15:33,933 --> 00:15:35,435 et obtenez des parrainages 252 00:15:35,643 --> 00:15:36,686 pour subvenir à vos besoins." 253 00:15:38,646 --> 00:15:39,689 En fin de compte, 254 00:15:39,772 --> 00:15:43,234 Je pense que Dean a remarqué raconter une histoire 255 00:15:43,901 --> 00:15:49,490 c'était une façon de pouvoir faire ce que vous aimez dans la vie et soyez payé pour cela. 256 00:15:50,324 --> 00:15:51,367 Agir ! 257 00:15:53,494 --> 00:15:56,539 Et il a embrassé le processus pour faire le film. 258 00:16:01,419 --> 00:16:03,921 Il a uni le développement de sa technique, 259 00:16:05,298 --> 00:16:06,674 sa créativité 260 00:16:07,258 --> 00:16:08,634 et l'audace... 261 00:16:11,262 --> 00:16:12,513 et j'ai tout présenté 262 00:16:13,890 --> 00:16:17,185 sur la scène la plus marquante Quand on parle d'escalade : 263 00:16:18,644 --> 00:16:19,687 El Capitan. 264 00:16:19,770 --> 00:16:20,813 EL CAPITAN 914 MÈTRES 265 00:16:21,230 --> 00:16:24,734 Timmy a joué le rôle d'un grimpeur commun sur El Capitan. 266 00:16:24,942 --> 00:16:26,319 Nous avons trouvé un accord. 267 00:16:26,527 --> 00:16:27,653 Dean allait me dépasser. 268 00:16:27,737 --> 00:16:29,113 Dean est passé en courant. 269 00:16:29,489 --> 00:16:30,781 Quoi de neuf, mec ? Ne me touche pas. 270 00:16:31,365 --> 00:16:32,783 "Ne me touche pas, mec!" 271 00:16:33,242 --> 00:16:35,328 Et je suis resté avec ce visage stupide. 272 00:16:38,247 --> 00:16:40,583 Il y avait une certaine théâtralité là-dedans. 273 00:16:41,292 --> 00:16:42,335 Putain de merde. 274 00:16:42,460 --> 00:16:44,337 Mais j'avais le sentiment que, 275 00:16:44,420 --> 00:16:47,131 quand les gens ont vu que faisait-il, 276 00:16:49,217 --> 00:16:50,259 ils penseraient : 277 00:16:50,384 --> 00:16:52,261 "Ce type était un surhumain. 278 00:16:59,894 --> 00:17:00,937 En tant qu'athlète, 279 00:17:01,145 --> 00:17:04,565 Dean était l'artiste le plus naturel. 280 00:17:05,608 --> 00:17:06,733 Mais en parlant, 281 00:17:06,858 --> 00:17:09,487 articuler des idées... 282 00:17:09,612 --> 00:17:10,738 Quand j'atteins le sommet... 283 00:17:12,323 --> 00:17:15,451 Quand j'atteins le sommet... �, attends un peu. 284 00:17:16,077 --> 00:17:17,869 - J'avais besoin d'un peu d'encouragement. - Parlez. 285 00:17:18,119 --> 00:17:20,915 Quand j'atteins enfin le sommet, une partie de moi est vraiment excitée, 286 00:17:20,998 --> 00:17:22,124 mais le reste de moi reste... 287 00:17:22,290 --> 00:17:23,334 Ouais, putain. 288 00:17:23,792 --> 00:17:26,087 - La plupart d'entre moi. - La plupart d'entre moi. Merde ! 289 00:17:26,170 --> 00:17:27,547 Je pense qu'au début, 290 00:17:27,630 --> 00:17:30,633 il essayait juste restent authentiques. 291 00:17:31,467 --> 00:17:33,177 Cela n'a rien à voir avec moi. 292 00:17:33,344 --> 00:17:35,805 C'est tellement différent comment nous parlons habituellement. 293 00:17:35,888 --> 00:17:37,723 Mon travail consistait simplement à le guider. 294 00:17:38,224 --> 00:17:39,809 Me voici, au sommet, 295 00:17:40,101 --> 00:17:41,727 avec les pieds bien sur terre, 296 00:17:41,852 --> 00:17:44,063 profiter la vue et la vie sont belles. 297 00:17:44,146 --> 00:17:46,065 Tu fais le dialogue et je bouge juste ma bouche. 298 00:17:46,357 --> 00:17:47,400 Me voici, 299 00:17:47,692 --> 00:17:49,902 au sommet, avec les pieds bien sur terre 300 00:17:50,403 --> 00:17:51,445 et la vie est belle. 301 00:17:57,326 --> 00:18:00,121 Masters Of Stone a changé des vies de Doyen. 302 00:18:00,997 --> 00:18:04,875 Soudain, il a cessé d'être Dean et devint Dean Potter. 303 00:18:06,294 --> 00:18:07,628 Il était dans les magazines 304 00:18:08,212 --> 00:18:09,589 et j'ai obtenu un parrainage. 305 00:18:10,548 --> 00:18:11,591 Jusque-là, 306 00:18:11,674 --> 00:18:13,759 il était totalement excité C'est de la contre-culture. 307 00:18:14,093 --> 00:18:16,971 Ensuite, il a commencé promouvoir des marques et autres. 308 00:18:17,888 --> 00:18:21,726 Au début, il ne voulait pas adhérer pleinement à l’idée. 309 00:18:22,351 --> 00:18:24,770 Pour moi, l'équipement la chose la plus importante que j'ai 310 00:18:24,937 --> 00:18:27,648 C'est quelque chose qui fait mon corps courir proprement et fort. 311 00:18:28,107 --> 00:18:30,860 Odwalla, il tient ses promesses. 312 00:18:37,783 --> 00:18:39,869 Nous nous sommes un peu attaqués à Dean à cause de ça. 313 00:18:39,952 --> 00:18:41,287 Il vient de grimper... 314 00:18:41,996 --> 00:18:44,707 uniquement par les sponsors, compris ? 315 00:18:50,671 --> 00:18:53,674 Dean a commencé à avoir un mysticisme autour de lui. 316 00:18:55,760 --> 00:18:59,013 Il était le centre de tout ça groupe de personnages dans Yosemite. 317 00:19:00,222 --> 00:19:02,808 je venais d'avoir 18 ans quand je suis allé à Yosemite. 318 00:19:03,434 --> 00:19:05,603 Nous étions comme Peter Pan et les garçons perdus. 319 00:19:05,686 --> 00:19:07,980 Et Dean était un super influence pour nous tous. 320 00:19:08,439 --> 00:19:10,900 Doyen représenté ce que je voulais être, 321 00:19:11,651 --> 00:19:14,278 un dur à cuire qui a tout risqué, audacieux, 322 00:19:14,362 --> 00:19:15,571 cela dépassait les limites. 323 00:19:16,405 --> 00:19:19,200 J'ai eu la chance d'être dans la même tribu que lui. 324 00:19:23,954 --> 00:19:24,997 Médicament. 325 00:19:25,081 --> 00:19:28,084 Nous nous appelions les Rock Monkeys et nous avons lancé notre cri de guerre. 326 00:19:28,334 --> 00:19:29,377 Nous l'avons fait comme ça... 327 00:19:31,420 --> 00:19:33,589 On a fait des imitations sur El Capitan dans une ambiance de fête. 328 00:19:33,673 --> 00:19:35,633 - Vodka! - Un bar complet, 329 00:19:36,175 --> 00:19:37,218 grammes de marijuana. 330 00:19:37,301 --> 00:19:38,344 Réveillez-vous et fumez. 331 00:19:38,427 --> 00:19:39,720 Ne le dis pas à tes parents. 332 00:19:39,845 --> 00:19:41,389 Nous avions un énorme sac de champignons. 333 00:19:41,847 --> 00:19:44,350 - Je tremble aussi. - Je suis mort de peur. 334 00:19:44,433 --> 00:19:46,560 Installons une corde sauter ici. 335 00:19:46,644 --> 00:19:47,853 Et puis nous avons sauté. 336 00:19:50,690 --> 00:19:52,400 Mon Dieu! 337 00:19:52,692 --> 00:19:53,901 �! 338 00:19:55,069 --> 00:19:56,696 Ils sont complètement fous. 339 00:19:58,572 --> 00:20:00,324 El Capitan ! 340 00:20:00,408 --> 00:20:01,909 C’était une sorte d’existence sauvage. 341 00:20:03,077 --> 00:20:04,578 Mais c'était un parc national. 342 00:20:05,079 --> 00:20:07,665 Il y a toujours eu cette bataille avec les gardes forestiers. 343 00:20:07,748 --> 00:20:09,625 Ils nous donneraient des amendes et des choses comme ça. 344 00:20:09,709 --> 00:20:11,210 Je ne veux pas qu'ils viennent ici et coupé. 345 00:20:11,377 --> 00:20:13,212 Nous avions tous peur des gardes forestiers. 346 00:20:13,295 --> 00:20:14,714 Ils avaient des fusils et des chapeaux. 347 00:20:14,839 --> 00:20:16,298 Mais Dean n'avait pas peur. 348 00:20:16,382 --> 00:20:17,425 Comment vas-tu? 349 00:20:17,508 --> 00:20:18,676 Salut. Comment vas-tu? 350 00:20:18,759 --> 00:20:19,802 Éteignez l'appareil photo. 351 00:20:20,469 --> 00:20:21,512 Non, merci. 352 00:20:21,971 --> 00:20:25,474 Oui, à une époque, j'étais un peu agressif avec les gardes forestiers. 353 00:20:26,142 --> 00:20:29,353 Mon principe fondamental est être libre. 354 00:20:29,729 --> 00:20:33,232 Et je suppose que tant que je ne le suis pas ne faire de mal à personne, 355 00:20:33,482 --> 00:20:34,984 Je ne dois pas être limité. 356 00:20:35,484 --> 00:20:37,987 Pourquoi m'as-tu arrêté ? Je klaxonnais seulement parce que... 357 00:20:38,070 --> 00:20:40,406 Il faut privilégier là-bas. 358 00:20:40,489 --> 00:20:42,324 Non, monsieur. C'est un mensonge. 359 00:20:42,491 --> 00:20:43,951 - Droite. - Vous me harcèlez. 360 00:20:44,076 --> 00:20:48,372 Mais malheureusement, nous sommes tellement liés par des règles 361 00:20:48,706 --> 00:20:51,876 ça ne me permet pas d'être le gars sauvage et naturel 362 00:20:52,209 --> 00:20:54,920 ce que je pense que tout le monde devrait peut être. 363 00:20:55,588 --> 00:20:57,256 C’était un véritable iconoclaste. 364 00:20:57,381 --> 00:20:59,091 Il faisait ce qu'il voulait. 365 00:20:59,633 --> 00:21:00,676 Hé! 366 00:21:01,469 --> 00:21:02,511 Tu es fou ! 367 00:21:03,596 --> 00:21:06,932 Et c'est devenu une partie du mythe par Dean Potter. 368 00:21:08,100 --> 00:21:09,143 À mesure que les choses grandissaient 369 00:21:09,226 --> 00:21:10,811 et il a gagné plus de reconnaissance, 370 00:21:11,061 --> 00:21:14,648 on aurait dit qu'il l'était se prendre beaucoup plus au sérieux. 371 00:21:15,649 --> 00:21:19,653 Il a commencé à croire qui pourrait être le meilleur grimpeur. 372 00:21:20,196 --> 00:21:21,864 Le meilleur de tous les temps à Yosemite. 373 00:21:23,491 --> 00:21:25,367 Dean m'a appelé et m'a dit : "Timmy, 374 00:21:26,118 --> 00:21:27,161 J'ai besoin de votre aide. 375 00:21:28,078 --> 00:21:30,122 Le temps est venu de rompre le record de vitesse 376 00:21:30,206 --> 00:21:31,624 dans Le Nez d'El Capitan. 377 00:21:32,750 --> 00:21:34,335 Grimper 914 mètres 378 00:21:35,127 --> 00:21:37,213 le plus rapide aussi humainement possible. 379 00:21:38,839 --> 00:21:40,341 C'est quelque chose d'intense. 380 00:21:41,133 --> 00:21:42,301 Nous démarrons le chronomètre 381 00:21:43,219 --> 00:21:44,345 et nous sommes allés grimper. 382 00:21:45,095 --> 00:21:47,473 Normalement, cela prendrait plusieurs jours, 383 00:21:48,599 --> 00:21:50,810 mais nous essayions faites-le dans quelques heures. 384 00:21:51,811 --> 00:21:53,521 Dean avait un système spécial. 385 00:21:55,064 --> 00:21:56,524 Nous grimpions en même temps, 386 00:21:56,774 --> 00:21:58,442 ce qui a tout fait encore plus dangereux. 387 00:21:59,527 --> 00:22:01,695 Une fois, je suis tombé d'une hauteur de 30 mètres. 388 00:22:03,155 --> 00:22:04,698 Je me suis écrasé contre un mur. 389 00:22:05,533 --> 00:22:07,701 Et j'ai pensé : "Je suis toujours en vie, Comment est-ce possible ? » 390 00:22:08,911 --> 00:22:09,954 Alors Dean a crié : 391 00:22:10,120 --> 00:22:11,539 "Le système fonctionne ! 392 00:22:11,831 --> 00:22:13,040 Allez, allez, allez!" 393 00:22:15,000 --> 00:22:17,336 J'adore l'adrénaline de l'escalade de vitesse. 394 00:22:17,628 --> 00:22:19,171 Allez simplement escalader le rocher, 395 00:22:19,797 --> 00:22:21,590 pas de règles, quel qu'en soit le prix. 396 00:22:21,799 --> 00:22:23,467 Je trouve juste un moyen et avancer. 397 00:22:24,760 --> 00:22:27,429 Nous surmontons la fatigue, nous sommes entrés dans ce rythme 398 00:22:27,721 --> 00:22:29,598 et soudain nous sommes au sommet. 399 00:22:29,682 --> 00:22:30,724 Et c'est tout. 400 00:22:31,809 --> 00:22:32,852 Nous avons battu le record. 401 00:22:32,935 --> 00:22:34,228 LE RECORD DE VITESSE NEZ 402 00:22:34,311 --> 00:22:35,980 Climbing Magazine l'a placé sur la couverture. 403 00:22:36,313 --> 00:22:39,358 Je suis apparu à proximité du code-barres. 404 00:22:41,068 --> 00:22:42,111 Et peu après, 405 00:22:42,236 --> 00:22:44,280 le record a été battu par Hans Florine. 406 00:22:45,573 --> 00:22:49,660 Hans Florine était un personnage légendaire en escalade de vitesse à Yosemite. 407 00:22:49,869 --> 00:22:51,620 Avez-vous compris ? Monsieur El Capitan. 408 00:22:53,038 --> 00:22:55,124 Très bien, Hollywood Hans Florine. 409 00:22:56,041 --> 00:22:59,169 Je suis connu pour l'escalade El Capitan est très rapide. 410 00:23:00,087 --> 00:23:02,756 j'ai une histoire d'athlète de compétition. 411 00:23:02,840 --> 00:23:05,134 Le concurrent le plus excitant, Hans Florin... 412 00:23:05,259 --> 00:23:07,428 Je n'étais pas comme Dean et ses amis, 413 00:23:07,803 --> 00:23:09,471 en jean coupé, 414 00:23:10,222 --> 00:23:11,265 avec la pensée : 415 00:23:11,974 --> 00:23:13,434 "Je suis à Yosemite 416 00:23:13,809 --> 00:23:15,185 parce que je déteste mes parents 417 00:23:15,311 --> 00:23:18,022 ou parce que je ne veux pas le faire ce que dit la société. » 418 00:23:19,899 --> 00:23:21,609 j'étais là parce que je voulais être le meilleur. 419 00:23:21,984 --> 00:23:24,528 Hans détenait le record chez The Nose depuis 10 ans. 420 00:23:25,487 --> 00:23:28,073 Quand j'ai découvert que Dean et Timmy avait battu le record, 421 00:23:28,157 --> 00:23:29,742 J'étais excité comme l'enfer. 422 00:23:29,867 --> 00:23:30,951 Il y a eu une « course ». 423 00:23:32,870 --> 00:23:34,788 Deux semaines plus tard, Je suis allé récupérer le disque. 424 00:23:35,664 --> 00:23:37,583 Je pense que ce disque va durer longtemps. 425 00:23:38,000 --> 00:23:42,755 Après ça, je pense que Dean s'est laissé emporter par la concurrence. 426 00:23:44,048 --> 00:23:48,093 Et c'est à ce moment-là que nous avons commencé à voir ce côté plus agressif de Dean, 427 00:23:48,928 --> 00:23:50,346 qu'il ne pouvait pas contrôler. 428 00:23:51,472 --> 00:23:52,640 Nous avons donc réessayé. 429 00:23:53,015 --> 00:23:55,184 Et Dean savait être une putain de folle. 430 00:23:55,517 --> 00:23:56,852 Nous grimpions The Nose, 431 00:23:56,936 --> 00:23:59,396 J'ai oublié le matériel, J'ai fait cette erreur, et il a dit : 432 00:23:59,521 --> 00:24:01,023 "Tu nous as baisé ! 433 00:24:01,148 --> 00:24:03,150 Perdons le record, mec ! » 434 00:24:03,233 --> 00:24:06,278 Ma deuxième ou troisième ascension la vitesse était avec Dean. 435 00:24:06,779 --> 00:24:10,032 Je pense que mon appareil est resté bloqué et il a commencé à me crier : 436 00:24:10,282 --> 00:24:11,784 " Qu'est-ce que tu fous ? 437 00:24:12,034 --> 00:24:13,661 On perd du temps !" 438 00:24:13,744 --> 00:24:16,205 Il était très intense et déterminé 439 00:24:16,497 --> 00:24:21,293 et parfois ça finissait par déborder et il est devenu un peu un connard. 440 00:24:23,879 --> 00:24:26,465 Alors Dean et moi nous avons encore battu le record, 441 00:24:26,799 --> 00:24:28,258 avec environ 40 minutes de moins. 442 00:24:28,717 --> 00:24:31,595 J'ai dit : "Félicitations, vous a battu le record. Comme c'est génial ! 443 00:24:32,054 --> 00:24:33,847 Comment as-tu fait ?" 444 00:24:34,264 --> 00:24:36,558 Je n'ai pas entendu un mot de Dean. 445 00:24:36,684 --> 00:24:39,019 Il ne voulait pas me faire face et parle-moi. 446 00:24:40,062 --> 00:24:44,608 Dean et Hans ont continué duel à The Nose. 447 00:24:45,192 --> 00:24:48,278 Rivaliser avec Hans me dégoûtait. 448 00:24:48,612 --> 00:24:51,073 Il était comme un chiot serrant ma jambe. 449 00:24:52,199 --> 00:24:57,871 Je déteste le fait qu'il veuille ruiner ce que je faisais. 450 00:24:58,998 --> 00:25:03,002 Et je déteste le fait que ce soit le cas j'ai réveillé le chiot en moi... 451 00:25:03,877 --> 00:25:04,920 Merde ! 452 00:25:05,045 --> 00:25:07,297 ...pour faire de même. 453 00:25:10,968 --> 00:25:13,929 Je l'ai forcé à montrer à quel point il était compétitif 454 00:25:14,138 --> 00:25:16,265 et exposé d'un côté trop sombre de sa part. 455 00:25:16,473 --> 00:25:18,350 Pensez-vous que Hans sera excité ? revenir ? 456 00:25:18,434 --> 00:25:19,685 Je m'en fous de Hans. 457 00:25:20,019 --> 00:25:21,353 Tu veux que je casse ton appareil photo ? 458 00:25:21,520 --> 00:25:22,563 Gardez-le. 459 00:25:23,731 --> 00:25:27,985 J'ai pensé : "Mec, je ne peux pas croire ce que je Je me suis transformé pendant la compétition. 460 00:25:28,068 --> 00:25:29,611 J'étais un vrai idiot." 461 00:25:31,196 --> 00:25:32,448 Alors je me suis contrôlé 462 00:25:33,490 --> 00:25:36,410 et j'ai réalisé que ce n'était pas ce genre-là de la personne que je veux être. 463 00:25:47,796 --> 00:25:49,339 La beauté, nous avons deux caméras qui enregistrent. 464 00:25:53,761 --> 00:25:54,803 Winky! 465 00:25:55,512 --> 00:25:56,555 Bullwinkle. 466 00:25:56,638 --> 00:25:58,057 AMI DE DEAN, PHOTOGRAPHE 467 00:25:58,140 --> 00:25:59,183 Doyen Fidelman. 468 00:26:00,601 --> 00:26:02,269 je réponds par la plupart de ces noms. 469 00:26:04,938 --> 00:26:07,775 Je marche dans cette vallée il y a longtemps. 470 00:26:07,900 --> 00:26:08,942 Ouvrir. 471 00:26:11,361 --> 00:26:15,699 Je faisais partie des Stone Masters, un groupe de jeunes grimpeurs 472 00:26:16,075 --> 00:26:18,285 qui a dominé Yosemite dans les années 1970. 473 00:26:23,999 --> 00:26:28,128 J'ai grandi avec beaucoup de grimpeurs des choses extraordinaires et les a documentées. 474 00:26:30,547 --> 00:26:31,840 Nous avons partagé cet endroit. 475 00:26:34,968 --> 00:26:36,011 Et puis... 476 00:26:37,012 --> 00:26:39,515 ils m'ont quitté, ils sont devenus les magnats de l'industrie, 477 00:26:39,598 --> 00:26:41,850 est mort, familles mariées ou constituées. 478 00:26:41,934 --> 00:26:43,393 Et je n'ai rien fait de tout ça. 479 00:26:44,770 --> 00:26:45,813 Je suis resté. 480 00:26:49,191 --> 00:26:50,359 Je n'ai jamais quitté cet endroit. 481 00:26:55,322 --> 00:26:57,991 Quand j'ai rencontré Dean, en 1996 ou 1997, 482 00:26:58,283 --> 00:27:00,244 il est venu me voir un jour et demanda : 483 00:27:00,702 --> 00:27:02,246 "Pourquoi es-tu ici à Yosemite ? » 484 00:27:03,580 --> 00:27:05,374 J'ai répondu : "Je suis un artiste, je fais de l'art." 485 00:27:05,624 --> 00:27:07,000 je fais les choses mal 486 00:27:07,584 --> 00:27:10,420 et je suis un perdant sous certains aspects. 487 00:27:11,171 --> 00:27:13,465 Mais je préfère rester ici, dormir sur le terrain 488 00:27:13,841 --> 00:27:15,801 et je prends mes photos. 489 00:27:16,760 --> 00:27:17,928 C'était ce que je voulais faire. 490 00:27:19,179 --> 00:27:20,222 Il a cru en moi 491 00:27:21,640 --> 00:27:23,809 quand peu les gens croyaient. 492 00:27:25,644 --> 00:27:29,857 Bullwinkle est l'un des gars que j'admire. 493 00:27:30,440 --> 00:27:33,735 Les Maîtres de Pierre l'ont fait ce qu'ils voulaient, 494 00:27:33,819 --> 00:27:37,531 la façon qu'ils pensaient être la plus cool, radical et ça leur faisait du bien, 495 00:27:37,739 --> 00:27:41,034 d'une certaine manière, immunisé contre l'opinion de la société. 496 00:27:44,037 --> 00:27:46,290 Dean l'était définitivement poussé par l'ego, 497 00:27:47,916 --> 00:27:53,589 mais il ne voulait pas être celui-là un sportif super compétitif. 498 00:27:54,339 --> 00:27:57,092 Il cherchait une connexion plus profond. 499 00:27:58,427 --> 00:28:00,512 Nous voulons faire une partie de la nature. 500 00:28:03,765 --> 00:28:05,684 Il a identifié avec des animaux, 501 00:28:06,393 --> 00:28:07,895 surtout avec les corbeaux. 502 00:28:09,730 --> 00:28:13,358 Le corbeau était définitivement un grand symbole pour lui. 503 00:28:14,943 --> 00:28:16,236 Nous avons passé beaucoup de temps ensemble 504 00:28:17,446 --> 00:28:18,614 prendre des photos 505 00:28:19,656 --> 00:28:20,782 et parler d'art. 506 00:28:26,955 --> 00:28:33,003 Dès le départ, J'ai réalisé qu'il était un athlète 507 00:28:33,962 --> 00:28:35,214 et un artiste. 508 00:28:42,054 --> 00:28:45,557 Il avait besoin de découvrir comment ces deux choses s'articulent. 509 00:28:52,606 --> 00:28:56,735 Je regarde le mur ou je vois l'espace entre les formations 510 00:28:57,861 --> 00:28:59,863 et je vois en quelque sorte un flash ou une image. 511 00:29:02,115 --> 00:29:03,533 Et je veux aborder cela. 512 00:29:04,868 --> 00:29:08,872 Je me vois le devenir avec la beauté et la nature. 513 00:29:10,207 --> 00:29:11,250 Et donc je le vis. 514 00:29:19,925 --> 00:29:23,804 Il cherchait définitivement un chemin spirituel. 515 00:29:27,683 --> 00:29:29,810 Mais je me suis aussi battu... 516 00:29:31,937 --> 00:29:33,146 qui il était 517 00:29:34,898 --> 00:29:36,275 et qui il voulait être. 518 00:29:48,370 --> 00:29:50,247 "Je rêve de Stéphanie. 519 00:29:50,831 --> 00:29:51,873 Elle me manque 520 00:29:52,416 --> 00:29:54,501 et je me demande ce qu'elle ressent pour moi. 521 00:29:55,585 --> 00:29:58,046 Mon amour, mon amour, J'ai envie de... " Comme c'est horrible. 522 00:29:58,672 --> 00:30:00,507 Mec, comme c'est gentil. 523 00:30:01,049 --> 00:30:03,510 MON AMOUR, MON AMOUR J'Aspire À ELLE 524 00:30:03,593 --> 00:30:04,636 Et des actes. 525 00:30:04,803 --> 00:30:08,015 Je m'appelle Steph Davis. J'ai 26 ans. 526 00:30:08,348 --> 00:30:13,020 Je pratique l'escalade il y a presque huit ans. 527 00:30:19,192 --> 00:30:23,488 Steph Davis est grimpeuse très fort, 528 00:30:23,989 --> 00:30:25,240 très déterminé. 529 00:30:28,493 --> 00:30:30,954 Elle essayait décider si je veux devenir avocat 530 00:30:31,121 --> 00:30:32,497 ou grimpeur professionnel. 531 00:30:32,914 --> 00:30:34,541 Steph a fait ce truc classique 532 00:30:34,624 --> 00:30:36,918 de ces canailles qui abandonnent la faculté de droit 533 00:30:37,002 --> 00:30:38,462 et ils vont vivre dans une camionnette 534 00:30:39,171 --> 00:30:42,049 et est devenu un aventurier incroyable 535 00:30:42,841 --> 00:30:44,468 qui a fait d'énormes ascensions. 536 00:30:44,551 --> 00:30:45,886 LA REINE DU DÉSERT 537 00:30:45,969 --> 00:30:50,223 J'ai écrit un article sur la façon dont elle elle construisait sa vie à sa manière. 538 00:30:50,766 --> 00:30:53,435 Mon métier est très vague, 539 00:30:53,518 --> 00:30:55,896 mais implique surtout grimper beaucoup. 540 00:30:56,688 --> 00:30:58,940 Elle ne vient pas de grimper au plus haut niveau, 541 00:30:59,399 --> 00:31:04,529 comme je l'avais également réalisé un grand parrainage de la Patagonie. 542 00:31:04,780 --> 00:31:07,115 Voyez, J'ai beaucoup de vêtements rayés. 543 00:31:08,241 --> 00:31:10,619 Il n'y avait personne comme elle 544 00:31:10,702 --> 00:31:11,745 à cette époque. 545 00:31:13,288 --> 00:31:16,541 Dean et Steph ont commencé sortir ensemble dans les premières années. 546 00:31:17,501 --> 00:31:20,796 Il aimait Steph plus que moi Je n'ai jamais vu quelqu'un en aimer un autre. 547 00:31:21,963 --> 00:31:24,591 À bien des égards, ils ils semblaient faits l'un pour l'autre. 548 00:31:25,509 --> 00:31:26,927 C'étaient deux belles personnes, 549 00:31:27,719 --> 00:31:29,137 deux des meilleurs grimpeurs. 550 00:31:31,014 --> 00:31:36,728 Mais il y a eu des frictions entre Steph, qui était un professionnel concentré, 551 00:31:37,604 --> 00:31:40,273 et Dean, qui C'était un foutu gamin. 552 00:31:44,152 --> 00:31:46,530 Ils ont toujours été un couple turbulent. 553 00:31:46,905 --> 00:31:47,948 C'est réussi ? 554 00:31:49,533 --> 00:31:51,618 Dean, tu n'as pas pris la main gauche lors de la préhension. 555 00:31:51,701 --> 00:31:53,203 Ils avaient tous les deux des opinions très fort. 556 00:31:53,286 --> 00:31:54,704 Cela n'a même pas d'importance. C'était facile. 557 00:31:54,913 --> 00:31:55,997 Ils étaient têtus 558 00:31:56,081 --> 00:31:57,541 Je sais, mais cela rend les choses beaucoup plus faciles. 559 00:31:59,793 --> 00:32:02,170 Avec ces deux personnes extrêmement déterminé, 560 00:32:02,963 --> 00:32:04,548 l'adrénaline montait en flèche. 561 00:32:08,135 --> 00:32:09,386 Avec Dean, 562 00:32:10,887 --> 00:32:13,223 les émotions étaient vives. 563 00:32:14,891 --> 00:32:16,518 Des choses avec Steph et de l'amour, 564 00:32:17,269 --> 00:32:20,772 c'est plus puissant que n'importe quoi. 565 00:32:21,648 --> 00:32:24,067 Il a toujours eu une très grande peur 566 00:32:25,235 --> 00:32:27,237 à contrôler. 567 00:32:29,656 --> 00:32:33,368 Et ça a fait des relations très difficile pour lui. 568 00:32:34,578 --> 00:32:37,497 Il y a eu plusieurs cycles d'un amour passionné 569 00:32:37,581 --> 00:32:39,040 et les fins. 570 00:32:39,749 --> 00:32:41,251 Il était désespéré, 571 00:32:42,127 --> 00:32:43,128 presque obsessionnel. 572 00:32:43,211 --> 00:32:44,754 WOW, COMME C'EST TRISTE 573 00:32:44,838 --> 00:32:47,340 Une fois, il a rompu avec Steph 574 00:32:48,592 --> 00:32:50,093 et elle est allée en Patagonie 575 00:32:50,969 --> 00:32:52,262 avec un autre gars. 576 00:32:53,472 --> 00:32:55,307 Ils ont pris ces routes difficile, bébé. 577 00:32:55,849 --> 00:32:58,852 Dean est resté furieux et jaloux. 578 00:32:59,895 --> 00:33:01,438 Alors il y est allé 579 00:33:01,813 --> 00:33:04,191 et transformé en animal comme jamais auparavant. 580 00:33:04,274 --> 00:33:05,317 D'accord, allons-y. 581 00:33:06,443 --> 00:33:11,239 Il faisait une ascension alpine absurdes et pionniers les uns après les autres, 582 00:33:11,740 --> 00:33:12,782 totalement seul. 583 00:33:13,158 --> 00:33:15,577 C'est ça! Beauté! 584 00:33:16,286 --> 00:33:19,623 Puis il a essayé de faire la première ascension du Fitz Roy, 585 00:33:19,789 --> 00:33:21,791 qui est un mélange de roche et de glace. 586 00:33:22,709 --> 00:33:24,503 Le sommet culmine à 2 134 mètres. 587 00:33:25,378 --> 00:33:28,423 Il a pris une bouteille d'eau vide pour réduire le poids, 588 00:33:28,757 --> 00:33:31,009 pour que je puisse uriner dessus puis buvez l'urine. 589 00:33:33,720 --> 00:33:35,722 - C'est tellement faux ! - Je vais boire mon pipi ! 590 00:33:36,765 --> 00:33:37,974 Vous n'avez pas besoin de faire ça. 591 00:33:38,558 --> 00:33:39,601 Il a atteint le sommet, 592 00:33:39,768 --> 00:33:42,521 mais quand il descendait, a été heurté par une pierre. 593 00:33:43,021 --> 00:33:44,606 Je me suis fait mal à la tête. 594 00:33:44,773 --> 00:33:46,233 J'ai rampé jusqu'au camp socle. 595 00:33:47,734 --> 00:33:50,195 Il est définitivement franchi la ligne. 596 00:33:50,654 --> 00:33:53,740 Et je pense que tout cela était pour essayer d'impressionner Steph. 597 00:33:58,578 --> 00:33:59,621 En fin de compte, 598 00:34:00,163 --> 00:34:03,083 ce couple turbulent était compris. 599 00:34:06,211 --> 00:34:09,255 ET, Contre toute attente, 600 00:34:10,422 --> 00:34:13,510 ils ont décidé de se marier. 601 00:34:16,513 --> 00:34:18,098 J'étais l'un des parrains et marraines. 602 00:34:18,974 --> 00:34:20,350 Jim a présidé la cérémonie. 603 00:34:20,516 --> 00:34:22,518 Je me souviens avoir écrit quelque chose comme : 604 00:34:22,643 --> 00:34:24,020 "Ils se méritent en quelque sorte." 605 00:34:29,650 --> 00:34:33,362 Il fut un moment où tout tout s'est mis en place pour Dean. 606 00:34:33,446 --> 00:34:34,947 L'ABERRATION DE LA MONTAGNE 607 00:34:35,031 --> 00:34:37,074 Dean et Steph avaient une charmante petite maison 608 00:34:37,242 --> 00:34:38,994 à Moab, Utah. 609 00:34:39,661 --> 00:34:41,329 Ils avaient une autre maison à Yosemite 610 00:34:42,121 --> 00:34:44,958 et maintenant ils étaient tous les deux totalement sponsorisé par Patagonia, 611 00:34:45,500 --> 00:34:48,085 la marque la plus sophistiquée de ce sport à l'époque. 612 00:34:51,172 --> 00:34:52,882 En Patagonie, Nous étions des grimpeurs, 613 00:34:53,132 --> 00:34:54,301 mais aussi des inadaptés 614 00:34:54,592 --> 00:34:55,635 et contre-culturelle. 615 00:34:56,386 --> 00:34:58,972 Dean était un grimpeur de génie et renégat 616 00:34:59,556 --> 00:35:02,851 et il a plutôt adoré ça enfreindre les règles. 617 00:35:03,101 --> 00:35:06,021 Et ça s'est très bien passé avec la Patagonie. 618 00:35:06,271 --> 00:35:10,191 J'ai passé dix ans à diriger le département des relations publiques en Patagonie. 619 00:35:10,859 --> 00:35:12,444 Je me souviens quand j'ai rencontré Dean. 620 00:35:13,194 --> 00:35:14,279 C'était lors d'une séance photo 621 00:35:14,696 --> 00:35:16,948 et j'ai appelé ma mère en lui disant : 622 00:35:17,240 --> 00:35:19,534 "Maman, maintenant je sais qui est le pouvoir de la célébrité. » 623 00:35:20,702 --> 00:35:22,704 Il était, de loin, l'ambassadeur le plus cool. 624 00:35:24,706 --> 00:35:26,249 Les gens étaient attirés par lui. 625 00:35:26,916 --> 00:35:28,960 Dean et Steph ont commencé devenir célèbre 626 00:35:29,044 --> 00:35:30,587 et gagnez de l'argent réel. 627 00:35:31,129 --> 00:35:32,172 Arrêtez ça ! 628 00:35:32,213 --> 00:35:34,049 La montée était à la hausse comme sport 629 00:35:34,132 --> 00:35:36,259 et Dean a surfé sur cette vague. 630 00:35:37,010 --> 00:35:40,639 Il y avait quelque chose de vraiment unique dans le sport de Dean. 631 00:35:41,264 --> 00:35:43,516 C'était comme s'il réinventait 632 00:35:43,642 --> 00:35:46,603 ce que cela signifiait être un grand athlète de plein air. 633 00:35:47,228 --> 00:35:49,439 Il se voyait d'un point de vue nouveau. 634 00:35:50,649 --> 00:35:53,401 je regardais son travail comme une performance artistique. 635 00:35:55,153 --> 00:35:58,031 Il voulait partager sa vision artistique avec le monde. 636 00:35:58,615 --> 00:36:02,118 C'est alors que nous avons commencé à filmer tout ce que Dean a fait. 637 00:36:04,329 --> 00:36:05,372 Condamner! 638 00:36:05,747 --> 00:36:07,624 Il était en train de le tuer. 639 00:36:08,792 --> 00:36:10,919 Et ses sponsors étaient très excité, 640 00:36:11,378 --> 00:36:12,921 principalement la Patagonie. 641 00:36:13,713 --> 00:36:14,923 Depuis environ quatre ans, 642 00:36:15,382 --> 00:36:18,718 Dean et Steph étaient les garçons de l'affiche 643 00:36:19,010 --> 00:36:21,471 de tout ce que nous représentions et tout ce que nous avons fait. 644 00:36:22,347 --> 00:36:26,476 Personne ne doutait qu'ils ils resteraient avec la Patagonie pour toujours. 645 00:36:29,062 --> 00:36:30,105 Qu’est-ce que je peux voir ? 646 00:36:30,188 --> 00:36:31,231 Ce qui est écrit. 647 00:36:33,108 --> 00:36:34,192 Arc délicat. 648 00:36:35,151 --> 00:36:36,194 Mai... 649 00:36:37,445 --> 00:36:38,488 2006. 650 00:36:38,655 --> 00:36:39,698 Condamner. 651 00:36:39,948 --> 00:36:41,032 Merde, mec. 652 00:36:41,991 --> 00:36:43,034 Vous plaisantez j'espère? 653 00:36:45,412 --> 00:36:48,915 Attends, tu veux me parler au-dessus de l’Arche Délicate. 654 00:36:49,165 --> 00:36:53,044 Je ne vais pas dans ce trou sans fond plein de merde. 655 00:36:54,087 --> 00:36:55,630 je n'ai rien à commenter à ce sujet. 656 00:36:55,714 --> 00:36:58,383 Je peux même commenter, mais je n'ai pas rien à voir avec ça. 657 00:36:58,591 --> 00:37:00,468 je ne veux vraiment pas entrer dans ce sujet. 658 00:37:01,010 --> 00:37:02,345 L'Arche Délicate... 659 00:37:04,139 --> 00:37:05,306 c'était toxique. 660 00:37:05,473 --> 00:37:08,017 Merde, tu m'as fait en parler, c'est horrible. 661 00:37:10,437 --> 00:37:14,858 Arco Delicado est l'une des formations les rochers les plus emblématiques du monde. 662 00:37:15,191 --> 00:37:16,943 C'est sur les plaques d'immatriculation de l'Utah 663 00:37:17,652 --> 00:37:20,029 et est visité par des milliers de personnes de touristes chaque année. 664 00:37:20,238 --> 00:37:23,825 L'Arche Délicate ressemble presque Trop fragile pour tenir debout. 665 00:37:24,117 --> 00:37:26,286 Nous le savons, pour les grimpeurs, 666 00:37:26,411 --> 00:37:28,037 il y a une règle non écrite 667 00:37:28,121 --> 00:37:32,083 qu'il existe certaines formations avec lequel il ne faut pas jouer. 668 00:37:32,250 --> 00:37:34,794 Alors nous piquons le léopard avec un bâton court. 669 00:37:36,671 --> 00:37:39,048 Et Dean, qui était déjà avec Steph depuis longtemps, 670 00:37:39,883 --> 00:37:42,385 Je ne pouvais pas la tromper avec facilité. 671 00:37:47,056 --> 00:37:49,142 C'était une opération secrète 672 00:37:50,560 --> 00:37:53,313 où nous nous sommes faufilés au milieu de la nuit. 673 00:37:53,938 --> 00:37:54,981 Restez immobile. 674 00:37:57,192 --> 00:37:58,234 Avons-nous apporté la flèche ? 675 00:37:59,068 --> 00:38:00,236 C'est la flèche. 676 00:38:01,446 --> 00:38:03,198 L'idée était d'attacher une ficelle sur la flèche 677 00:38:04,908 --> 00:38:06,993 et jetez-le par-dessus l'arche. 678 00:38:07,869 --> 00:38:08,912 Condamner. 679 00:38:09,370 --> 00:38:12,499 Puis, en partant de la chaîne, prends la corde 680 00:38:12,582 --> 00:38:14,125 et installer une ancre de sécurité. 681 00:38:14,209 --> 00:38:15,251 Maintenant oui. 682 00:38:15,335 --> 00:38:16,669 - �. - Allons-y. 683 00:38:16,920 --> 00:38:20,298 Pour que Dean puisse répéter ceci avant de grimper seul. 684 00:38:22,342 --> 00:38:23,384 Nous y sommes allés. 685 00:38:23,718 --> 00:38:26,513 Il y a une plate-forme plate au sommet. 686 00:38:27,305 --> 00:38:28,473 Nous restons là 687 00:38:28,973 --> 00:38:30,433 et nous regardons les étoiles. 688 00:38:30,975 --> 00:38:32,018 J'ai appelé Timmy : 689 00:38:32,101 --> 00:38:33,937 "Je suis au sommet de l'Arco Delicado. 690 00:38:35,230 --> 00:38:36,314 Dean va l'escalader." 691 00:38:36,898 --> 00:38:37,941 Et Timmy a dit... 692 00:38:38,024 --> 00:38:41,027 Cela semble être une mauvaise idée. Ce n'est pas Qu'y a-t-il sur la plaque d'immatriculation ? 693 00:38:41,444 --> 00:38:43,112 N'est-ce pas ce qu'on appelle « délicat » ? 694 00:38:44,948 --> 00:38:46,950 Dean voulait filmer ça juste à l'aube. 695 00:38:48,409 --> 00:38:49,661 Eric Perlman est arrivé. 696 00:38:51,204 --> 00:38:52,247 Attends là. 697 00:38:53,331 --> 00:38:55,542 - Ne me dis pas quoi faire, Eric. - Bien sûr, désolé. 698 00:38:57,710 --> 00:38:58,753 J'enregistre. 699 00:39:03,007 --> 00:39:05,260 Il a dit : "C'est le problème la plus belle chose que j'ai jamais essayé de faire. 700 00:39:05,343 --> 00:39:06,761 Vous devez en faire partie. » 701 00:39:15,061 --> 00:39:17,772 Esthétiquement, C'était une œuvre d'art classique 702 00:39:19,023 --> 00:39:21,192 sur un écran tridimensionnel. 703 00:39:24,863 --> 00:39:28,157 Une vision de l'humanité 704 00:39:29,492 --> 00:39:31,286 bouger et couler 705 00:39:32,537 --> 00:39:34,622 en harmonie avec la nature. 706 00:39:38,960 --> 00:39:40,295 Tandis que Dean grimpait, 707 00:39:41,754 --> 00:39:43,548 quelques oiseaux sont apparus. 708 00:39:46,718 --> 00:39:48,386 Et ils ont fait le tour autour. 709 00:39:54,851 --> 00:39:58,313 C'était plus magique 710 00:39:59,063 --> 00:40:01,024 que n'importe lequel d'entre nous aurait pu imaginer. 711 00:40:16,039 --> 00:40:17,081 Pour le doyen, 712 00:40:17,498 --> 00:40:20,126 l'expérience a été très profonde. 713 00:40:25,506 --> 00:40:28,384 Il pensait que ce serait une des images l'escalade la plus emblématique 714 00:40:28,509 --> 00:40:29,677 de tous les temps. 715 00:40:33,431 --> 00:40:34,766 Je me souviens d'être arrivé au travail 716 00:40:35,016 --> 00:40:38,394 et notre manager des athlètes A l'époque j'étais très excité 717 00:40:38,519 --> 00:40:41,439 parce que Dean Potter était fini pour gravir l'Arco Delicado. 718 00:40:42,106 --> 00:40:44,275 Elle a dit : "J'ai appelé la presse 719 00:40:44,525 --> 00:40:46,527 et Dean a montré les images pour eux." 720 00:40:46,986 --> 00:40:48,029 Initialement, 721 00:40:48,404 --> 00:40:50,031 personne n'a formulé de critiques. 722 00:40:50,114 --> 00:40:51,699 C'était un autre exploit incroyable de Doyen. 723 00:40:52,075 --> 00:40:53,159 Vous regardez Fox 13. 724 00:40:53,242 --> 00:40:54,619 Et cela a été rapporté cette nuit-là. 725 00:40:54,702 --> 00:40:57,455 Un grimpeur arrivé au sommet de l'Arco Delicado... 726 00:40:57,538 --> 00:41:00,249 Dean Potter est un grimpeur Professionnel de Patagonie. 727 00:41:00,333 --> 00:41:01,709 C'est une montée très difficile. 728 00:41:01,793 --> 00:41:02,835 Je ne recommanderais pas... 729 00:41:02,919 --> 00:41:04,754 Mais il n'y avait pas C'est juste cette question superficielle. 730 00:41:04,963 --> 00:41:07,632 Ils enquêtaient sur une éventuelle violations de la réglementation. 731 00:41:08,341 --> 00:41:10,718 Potter dit qu'il n'y a pas eu de problème en escaladant l'arche, 732 00:41:10,802 --> 00:41:12,512 mais les officiers du parc, je ne suis pas d'accord. 733 00:41:13,012 --> 00:41:16,599 La direction du Parc Nacional dos Arcos était furieux. 734 00:41:17,266 --> 00:41:19,310 Immédiatement, ils ont changé la loi. 735 00:41:20,311 --> 00:41:23,064 Potter est peut-être la dernière personne escalader l'Arco Delicado, 736 00:41:23,147 --> 00:41:25,942 parce que le Service National des parcs ont mis en œuvre de nouvelles règles. 737 00:41:26,776 --> 00:41:29,070 Et c’est alors que toute la polémique a commencé. 738 00:41:29,278 --> 00:41:30,738 LE PARC TENTE D'INTERDIRE L'ESCALADE 739 00:41:31,155 --> 00:41:32,824 C’est devenu la une des journaux nationaux. 740 00:41:33,616 --> 00:41:35,034 Dans la communauté des grimpeurs, 741 00:41:35,743 --> 00:41:37,036 les gens étaient furieux. 742 00:41:37,328 --> 00:41:41,040 Dean avait provoqué nouvelles restrictions sur l'escalade 743 00:41:41,124 --> 00:41:42,166 avec de la publicité, 744 00:41:42,834 --> 00:41:44,168 avec son arrogance 745 00:41:44,544 --> 00:41:47,588 et avec la présomption qu'il pourrait fais ce que tu veux. 746 00:41:49,882 --> 00:41:51,676 Nous n'avons pas vu cela venir. 747 00:41:53,302 --> 00:41:54,387 TIM NEVILLE JOURNALISTE 748 00:41:54,470 --> 00:41:57,181 Je suis Tim Neville, correspondant du magazine Outside. 749 00:41:57,932 --> 00:41:59,976 L'une des grandes questions était 750 00:42:00,184 --> 00:42:03,021 s'il avait été endommagé cette formation rocheuse sacrée. 751 00:42:03,813 --> 00:42:05,732 J'ai décidé d'envoyer un photographe à vérifier. 752 00:42:06,441 --> 00:42:08,651 Et il a constaté des dégâts. 753 00:42:09,610 --> 00:42:11,946 Rainures clairement laissées par une corde 754 00:42:12,071 --> 00:42:15,074 exactement là où ils ils avaient grimpé et filmé. 755 00:42:16,325 --> 00:42:19,412 Dean a insisté sur le fait que les dégâts cela n'avait pas été causé par lui. 756 00:42:19,912 --> 00:42:21,330 J'ai respecté le rocher 757 00:42:21,873 --> 00:42:24,709 et je l'ai quittée exactement comment je l'ai trouvée. 758 00:42:25,209 --> 00:42:27,712 Mec, nous ne l'étions pas le premier à y monter. 759 00:42:28,546 --> 00:42:30,673 Il y avait déjà ces rainures de corde 760 00:42:31,049 --> 00:42:32,800 juste là où nous allions monter. 761 00:42:33,342 --> 00:42:36,012 Il y a eu une enquête approfondie, 762 00:42:36,095 --> 00:42:38,598 jusque dans les moindres détails, et j'ai pensé : 763 00:42:38,681 --> 00:42:40,058 "Mon Dieu, 764 00:42:40,516 --> 00:42:42,268 Cela semble un peu extrême. » 765 00:42:42,435 --> 00:42:45,146 Je me souviens qu'après que l'histoire a été publiée, 766 00:42:45,605 --> 00:42:47,315 J'ai reçu un email 767 00:42:48,357 --> 00:42:51,110 de Dean avec une seule ligne et deux mots : 768 00:42:51,360 --> 00:42:52,612 "Vous êtes une racaille." 769 00:42:53,154 --> 00:42:54,614 "Tu es un" c'était mal écrit. 770 00:42:54,822 --> 00:42:55,865 J'ai pensé : 771 00:42:56,741 --> 00:42:57,784 "D'accord." 772 00:42:58,951 --> 00:43:00,161 Après le rapport, 773 00:43:00,536 --> 00:43:01,954 qui s'est transformé en boule de neige. 774 00:43:02,413 --> 00:43:04,916 Les gens ont commencé à attaquer Les sponsors du doyen. 775 00:43:05,249 --> 00:43:07,543 Soudain, tout est passé parler de Patagonie, 776 00:43:07,710 --> 00:43:09,045 en tant que partisan 777 00:43:09,337 --> 00:43:12,173 d'actes qui nuisent nos espaces naturels. 778 00:43:12,381 --> 00:43:13,800 Les gens ont écrit des e-mails 779 00:43:13,925 --> 00:43:16,677 et des cartes postales : "Plus jamais ça Je n'achèterai rien en Patagonie." 780 00:43:16,761 --> 00:43:20,515 Et cela a mis la Patagonie dans une situation très compliquée. 781 00:43:21,265 --> 00:43:25,353 Il y a eu un effort pour que Dean s'excuse. 782 00:43:25,603 --> 00:43:29,107 Tout ce qu'il avait à faire c'était de s'excuser et nous pourrions balaye cette merde sous le tapis. 783 00:43:29,649 --> 00:43:33,820 Et Dean a répondu à sa manière. 784 00:43:33,903 --> 00:43:36,531 LES RESPONSABLES DU PARC S'INQUIETENT AVEC ESCALADE DÉLICATE 785 00:43:36,614 --> 00:43:38,908 La plus grande histoire dans le monde de l'escalade aujourd'hui 786 00:43:38,991 --> 00:43:41,202 implique le célèbre grimpeur Doyen Potter. 787 00:43:41,285 --> 00:43:43,121 J'étais assis dans la pièce quand il était 788 00:43:43,204 --> 00:43:44,622 donnant l'interview à NPR. 789 00:43:44,705 --> 00:43:47,333 J'ai demandé pourquoi il décidé de gravir l'Arco Delicado. 790 00:43:47,416 --> 00:43:49,001 Il a demandé : « Winky, qu'est-ce que je fais ? 791 00:43:49,085 --> 00:43:52,463 Vais-je m'excuser ? Que dois-je faire ? » 792 00:43:52,797 --> 00:43:55,258 Et j'ai répondu : "Non, Envoyons tout en enfer. 793 00:43:55,383 --> 00:43:57,969 Citons Edward Abbey 794 00:43:58,052 --> 00:44:00,763 et je parle de plein d'autres choses merde. J'emmerde ces gens." 795 00:44:01,139 --> 00:44:04,725 Et c'était la chose la plus mauvaise à faire. 796 00:44:04,934 --> 00:44:06,811 Vous avez un sponsor, Patagonie, 797 00:44:06,894 --> 00:44:08,354 qui veut que tu t'excuses. 798 00:44:08,437 --> 00:44:09,897 - Tu peux faire ça ou... - Non. 799 00:44:09,981 --> 00:44:11,858 Bien sûr, J'ai quelques regrets. 800 00:44:12,608 --> 00:44:14,610 Et je regrette la répercussion négative 801 00:44:14,694 --> 00:44:17,738 que ma montée de l'Arche Délicat était dans la presse. 802 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 Il semble donc que quoi d'autre te fait regretter 803 00:44:21,117 --> 00:44:23,244 est la forme comment cela a été décrit dans les médias. 804 00:44:23,703 --> 00:44:24,745 C'est exact. 805 00:44:24,871 --> 00:44:27,206 je pense que si on s'en tient aux faits, 806 00:44:27,957 --> 00:44:30,293 un homme a escaladé un rocher 807 00:44:30,543 --> 00:44:32,211 sans causer de dommages environnementaux, 808 00:44:32,920 --> 00:44:37,175 donc il n'y a rien de quoi s'excuser 809 00:44:38,009 --> 00:44:40,678 au-delà de l'énergie négative qui a suivi. 810 00:44:40,845 --> 00:44:44,056 En gros : « Je sens bien plus que le grand public 811 00:44:44,223 --> 00:44:45,725 être complètement inconscient au sujet 812 00:44:45,933 --> 00:44:49,061 et je ne comprends pas de quoi il s'agit. 813 00:44:49,562 --> 00:44:54,483 Ne m'appelle surtout pas si tu j'ai un problème avec les médias. 814 00:44:54,567 --> 00:44:56,444 Je ne ferai qu'empirer les choses. 815 00:44:59,071 --> 00:45:01,073 CONTROVERSE SUR LES DOMMAGES EN ESCALADE DES ARCHES 816 00:45:01,657 --> 00:45:03,659 Son gagne-pain était en jeu 817 00:45:04,410 --> 00:45:07,496 et même alors, il ne voulait pas excusez-vous. 818 00:45:08,789 --> 00:45:11,334 Il s'est senti incompris par les médias 819 00:45:11,876 --> 00:45:14,337 et trahi par beaucoup de gens de la communauté des grimpeurs 820 00:45:14,420 --> 00:45:15,838 qui a manifesté contre lui. 821 00:45:17,173 --> 00:45:20,927 La question était : « Continuons associé à ce type ? » 822 00:45:21,177 --> 00:45:26,265 Le doyen a déclaré publiquement que la montée de l'Arco Delicado 823 00:45:26,390 --> 00:45:27,975 c'était une performance artistique, 824 00:45:28,059 --> 00:45:33,147 qui représentait la connexion sa relation spirituelle avec la nature 825 00:45:33,231 --> 00:45:35,149 et je n'y croyais pas. 826 00:45:35,775 --> 00:45:39,654 C'était sur C'est l'auto-promotion de Dean 827 00:45:40,738 --> 00:45:43,199 et ça a tout fait un gros mensonge. 828 00:45:46,827 --> 00:45:48,412 DEAN POTTER ET PATAGONIA RUPTURE 829 00:45:48,496 --> 00:45:51,832 La décision a été de fermer le lien avec Dean. 830 00:45:53,167 --> 00:45:58,005 Le pire c'est qu'ils ont aussi rompu le lien avec Steph. 831 00:45:59,632 --> 00:46:01,050 Steph n'avait rien prévu de tout ça. 832 00:46:01,634 --> 00:46:03,094 Mais ils les ont tous deux exclus. 833 00:46:04,220 --> 00:46:08,391 Cela faisait un moment qu'elle Je savais que sa manière provocatrice 834 00:46:08,474 --> 00:46:09,934 c'était problématique 835 00:46:10,810 --> 00:46:14,105 et maintenant il avait détruit cette relation 836 00:46:14,230 --> 00:46:16,524 ce qui était très important pour elle. 837 00:46:18,985 --> 00:46:22,488 La relation entre Steph et Dean a commencé à se détériorer. 838 00:46:23,155 --> 00:46:24,991 Dean ne pouvait pas gérer la situation 839 00:46:26,617 --> 00:46:27,660 et je suis parti. 840 00:46:31,706 --> 00:46:33,624 Il a laissé Steph à Moab 841 00:46:34,375 --> 00:46:35,584 et nous sommes allés à Yosemite. 842 00:46:38,754 --> 00:46:40,923 Il avait besoin d'être seul. 843 00:46:43,342 --> 00:46:45,553 C'était Dean qui entrait en mode sombre. 844 00:46:49,223 --> 00:46:50,683 Se couvrir le visage avec une couverture, 845 00:46:52,143 --> 00:46:53,269 dormir pendant des jours. 846 00:46:56,188 --> 00:46:59,942 Beaucoup de gens l'ont associé aux problèmes de santé mentale. 847 00:47:00,067 --> 00:47:01,819 Je m'inquiète de la tristesse 848 00:47:01,902 --> 00:47:03,612 Vous pouvez appeler de maladie mentale, 849 00:47:04,030 --> 00:47:05,948 tu peux appeler ça le côté obscur, 850 00:47:06,824 --> 00:47:09,035 mais quand il est arrivé, 851 00:47:09,577 --> 00:47:12,663 C'était difficile de gérer ça, difficile à expliquer. 852 00:47:16,375 --> 00:47:18,002 Avec le recul, 853 00:47:18,627 --> 00:47:20,254 nous n'avons pas beaucoup parlé sur la santé mentale, 854 00:47:20,421 --> 00:47:23,924 et encore moins d'être des hommes pratiquants d'un sport extrême. 855 00:47:24,425 --> 00:47:26,927 Nous avons tout absorbé et nous réprimons. 856 00:47:29,055 --> 00:47:31,349 Dean et moi nous sommes compris. 857 00:47:32,308 --> 00:47:37,521 Je traversais quelques les mêmes difficultés que lui. 858 00:47:38,564 --> 00:47:40,691 De nombreuses sautes d'humeur, 859 00:47:41,734 --> 00:47:43,277 des hauts et des bas, des hauts et des bas. 860 00:47:44,779 --> 00:47:46,655 Et nous avons commencé à parler 861 00:47:48,240 --> 00:47:49,784 à savoir si c'était... 862 00:47:51,118 --> 00:47:52,161 une maladie. 863 00:47:53,412 --> 00:47:55,539 Quand le doyen et Steph allaient bien, 864 00:47:55,956 --> 00:47:59,293 Elle l'a encouragé à demander de l'aide pour la santé mentale. 865 00:48:00,002 --> 00:48:01,879 Il a reçu une ordonnance 866 00:48:02,213 --> 00:48:03,589 et j'ai commencé à prendre des médicaments. 867 00:48:04,340 --> 00:48:07,843 Mais il était terrifié avec la possibilité qu'ils découvrent 868 00:48:08,177 --> 00:48:10,221 qu'il était prendre ce médicament. 869 00:48:11,305 --> 00:48:13,057 Il m'a menacé en disant : 870 00:48:13,140 --> 00:48:16,352 "Je vais te tuer si tu le dis à quelqu'un." 871 00:48:18,396 --> 00:48:19,563 Après l'Arc Délicat, 872 00:48:20,022 --> 00:48:21,065 il s'est arrêté. 873 00:48:21,565 --> 00:48:22,608 Pour de bon. 874 00:48:23,234 --> 00:48:25,111 Les moments forts ont été encore plus intense 875 00:48:25,194 --> 00:48:27,029 et les moments faibles, beaucoup plus profond. 876 00:48:27,363 --> 00:48:31,826 J'espère pouvoir sortir de cette tristesse 877 00:48:31,909 --> 00:48:32,952 Mais pour Dean, 878 00:48:34,870 --> 00:48:41,043 la folie pourrait être une espèce source de pouvoir créateur. 879 00:48:43,838 --> 00:48:47,049 Après la tristesse et l'isolement, 880 00:48:48,676 --> 00:48:51,095 des idées ont commencé à émerger. 881 00:48:52,138 --> 00:48:54,140 Peut-être un croquis dans son journal. 882 00:48:55,850 --> 00:48:58,269 NON 883 00:48:58,352 --> 00:49:01,772 La passion transformée dans un incendie. 884 00:49:03,149 --> 00:49:05,484 Toute cette angoisse et toute cette colère, 885 00:49:06,444 --> 00:49:09,155 c'était de que cela lui a enlevé son énergie. 886 00:49:11,740 --> 00:49:13,325 "Je montrerai pour ces salauds. 887 00:49:14,869 --> 00:49:16,495 Je relâcherai la bête." 888 00:49:19,206 --> 00:49:21,375 C'est à ce moment-là que le truc, pour moi, 889 00:49:21,876 --> 00:49:23,210 Cela a commencé à devenir effrayant. 890 00:49:28,883 --> 00:49:30,885 Dean s'est lancé dans une vague d'escalade en solo. 891 00:49:34,180 --> 00:49:37,558 J'ai essayé de gravir des voies solo gratuites avec difficulté 5.12. 892 00:49:41,520 --> 00:49:44,190 Personne n'avait jamais fait ça à Yosemite. 893 00:49:52,490 --> 00:49:53,866 C'était tout ou rien. 894 00:49:54,408 --> 00:49:55,534 Grimper un endroit en solo, 895 00:49:55,743 --> 00:49:57,620 le même jour, conduire vers un autre endroit 896 00:49:58,329 --> 00:49:59,497 et gravissez une autre voie en solo. 897 00:50:02,458 --> 00:50:04,335 Il avait une énergie folle 898 00:50:04,627 --> 00:50:06,670 et l'impulsivité. 899 00:50:18,557 --> 00:50:21,143 J'avais l'impression que Dean était escalade libre en solo 900 00:50:21,644 --> 00:50:23,187 à sa limite physique. 901 00:50:25,481 --> 00:50:29,735 Tout risquer et essayer de survivre. 902 00:50:35,616 --> 00:50:38,869 J'essaye de me libérer des limites de cet organisme, 903 00:50:40,037 --> 00:50:42,248 essayer d'aller au-delà du physique 904 00:50:42,831 --> 00:50:47,503 et ne pas être arrêté pour cette carcasse. 905 00:50:49,046 --> 00:50:52,299 L'esprit peut t'emmener au-delà du corps. 906 00:50:53,467 --> 00:50:56,303 Mais il y a une ligne très fine 907 00:50:56,804 --> 00:50:59,515 entre te sortir de ton corps 908 00:50:59,640 --> 00:51:01,642 et atteindre le niveau suivant 909 00:51:02,476 --> 00:51:04,478 ou te sortir de ton corps 910 00:51:06,146 --> 00:51:07,189 et tu meurs. 911 00:51:09,066 --> 00:51:10,442 Juste avant l'ascension en solo, 912 00:51:10,943 --> 00:51:13,529 J'ai terriblement la nausée. 913 00:51:15,364 --> 00:51:18,576 Mais je n'ai aucun contrôle. Je suis obligé de le faire. 914 00:51:22,121 --> 00:51:24,498 je ne veux pas vivre si je ne peux pas le faire. 915 00:51:31,505 --> 00:51:32,548 Et puis il y avait le paradis. 916 00:51:36,051 --> 00:51:38,429 Le paradis était à sa limite de ses compétences. 917 00:51:45,227 --> 00:51:47,479 Nous savions qu'il pouvait tomber. 918 00:51:49,398 --> 00:51:53,027 Si tu tombes de ça, il chutera de plusieurs milliers de mètres. 919 00:51:55,988 --> 00:52:00,242 Il m'a dit clairement : "Si je meurs, enregistre-le. 920 00:52:01,660 --> 00:52:03,579 Suis-moi jusqu'au sol et enregistrez tout." 921 00:52:03,996 --> 00:52:05,956 Le gars en train de mourir et moi là-bas, enregistrement ? Non. 922 00:52:07,333 --> 00:52:09,043 Le corps commence à se fatiguer. 923 00:52:12,755 --> 00:52:16,008 Nous traitons avec la conscience qu'une erreur 924 00:52:16,300 --> 00:52:18,052 Cela pourrait nous coûter la vie. 925 00:52:23,974 --> 00:52:27,478 Mais ce que j'ai vu, c'est que dans ces situations, 926 00:52:27,936 --> 00:52:30,981 Nous avons un pouvoir incroyable en nous. 927 00:52:32,399 --> 00:52:34,526 Plus de puissance que nous pouvons imaginer. 928 00:52:36,904 --> 00:52:37,946 �! 929 00:52:42,076 --> 00:52:43,285 �! 930 00:52:44,286 --> 00:52:45,621 �! 931 00:52:49,166 --> 00:52:50,918 Tout le monde soupira de soulagement. 932 00:52:52,670 --> 00:52:54,213 Nous avons dit : "Oh mec, tu l'as fait." 933 00:52:55,339 --> 00:52:56,382 Doyen. 934 00:52:57,049 --> 00:52:58,509 Vraiment impressionnant, Dean. 935 00:53:00,386 --> 00:53:02,638 J'étais presque évanoui avant de commencer. 936 00:53:02,721 --> 00:53:03,847 Eh bien, tu as regardé... 937 00:53:04,014 --> 00:53:05,057 Un peu comme ça... 938 00:53:05,599 --> 00:53:09,103 C'était la rédemption de l'histoire de l'arc. 939 00:53:09,228 --> 00:53:12,147 Sans aucun doute, C'est ce que cela signifiait pour lui. 940 00:53:12,773 --> 00:53:13,816 Enfoiré. 941 00:53:15,442 --> 00:53:16,485 C'était comme ça : 942 00:53:16,568 --> 00:53:19,196 Au diable les sceptiques, j'emmerde les sponsors, 943 00:53:19,863 --> 00:53:21,240 J'emmerde le service du parc. 944 00:53:22,032 --> 00:53:23,575 Rien n'allait l'arrêter. 945 00:53:24,952 --> 00:53:26,286 Rendez-le bien doté. 946 00:53:26,704 --> 00:53:27,746 �. 947 00:53:29,832 --> 00:53:30,874 A ce moment-là, 948 00:53:31,291 --> 00:53:33,502 il pensait qu'il avait J'ai trouvé la formule magique. 949 00:53:34,545 --> 00:53:36,171 Une partie de moi pense que je suis fou, 950 00:53:36,505 --> 00:53:39,925 mais à chaque fois que tu surmontes une limitation 951 00:53:40,134 --> 00:53:42,219 tu penses : "Putain, je peux faire ça. 952 00:53:42,344 --> 00:53:43,637 Je peux tout faire. » 953 00:53:43,804 --> 00:53:45,639 Il était aussi fumer beaucoup de marijuana. 954 00:53:45,723 --> 00:53:46,890 Juste pour que ce soit clair. 955 00:53:48,142 --> 00:53:50,102 Il y a beaucoup de gens bruyants. 956 00:53:50,477 --> 00:53:52,688 Merde, es-tu manger à nouveau des frites. 957 00:54:00,738 --> 00:54:01,780 À un certain moment, 958 00:54:01,864 --> 00:54:04,366 Steph m'a appelé et m'a dit : "Hé, je m'inquiète pour Dean. 959 00:54:04,450 --> 00:54:05,576 Je n'ai pas eu de nouvelles de lui. 960 00:54:05,951 --> 00:54:09,037 Dis-lui de m'appeler, s'il vous plaît. J'ai besoin de lui parler." 961 00:54:10,080 --> 00:54:11,123 Il l'ignorait. 962 00:54:11,206 --> 00:54:13,000 Il a demandé : "Ne retournez pas ses appels." 963 00:54:13,751 --> 00:54:16,128 je suis content que tu J'ai calmé Steph aujourd'hui, mec. 964 00:54:16,378 --> 00:54:18,547 C'est génial d'avoir des amis ça peut faire ça. 965 00:54:20,966 --> 00:54:23,677 Elle est allée à Yosemite pour le retrouver. 966 00:54:24,636 --> 00:54:25,763 Je ne sais pas ce qui a été dit, 967 00:54:25,971 --> 00:54:28,599 mais Katie Arnold, la journaliste, était là. 968 00:54:29,057 --> 00:54:31,977 je faisais une histoire à propos de Dean pour ESPN. 969 00:54:32,269 --> 00:54:33,812 Je suis arrivé à Yosemite 970 00:54:34,271 --> 00:54:36,231 et j'ai rencontré Dean et Steph 971 00:54:36,732 --> 00:54:41,695 au milieu d'une dispute très traumatisant 972 00:54:42,070 --> 00:54:43,697 et j'ai pensé : "Putain de merde, 973 00:54:44,615 --> 00:54:47,701 j'assiste à la fin de leur mariage." 974 00:54:49,453 --> 00:54:50,829 D'après ce que j'ai compris, 975 00:54:51,622 --> 00:54:53,624 il portait la bague autour du cou, 976 00:54:54,792 --> 00:54:56,418 l'a emmenée 977 00:54:58,003 --> 00:54:59,505 et j'ai joué pour Steph, comme pour dire : 978 00:55:00,339 --> 00:55:01,381 "Je veux la liberté. 979 00:55:02,341 --> 00:55:03,383 Je veux être libre." 980 00:55:06,178 --> 00:55:08,096 À Stéph, 981 00:55:09,056 --> 00:55:10,516 elle est l'amour de ma vie 982 00:55:11,183 --> 00:55:16,104 et j'ai toujours pensé que le plus ce qui était important pour moi, c'était l'amour. 983 00:55:16,230 --> 00:55:18,690 MON DESTIN EST D'ÊTRE SEUL, LIBRE DES LIENS DU COEUR 984 00:55:18,774 --> 00:55:21,026 Mais je suis, de manière incontrôlable, 985 00:55:21,401 --> 00:55:24,613 éloigné de ça que je pensais aimer le plus. 986 00:55:26,323 --> 00:55:30,244 Peu importe à quel point Steph a essayé faire leur relation 987 00:55:30,327 --> 00:55:32,788 un lieu de sécurité et de paix... 988 00:55:32,871 --> 00:55:34,665 JE VEUX RETOURNER MON PUISSANCE ! 989 00:55:34,748 --> 00:55:37,167 … Dean ne voulait pas de sécurité. 990 00:55:39,920 --> 00:55:43,340 Il était prêt à aller dans des endroits 991 00:55:43,841 --> 00:55:46,510 qui étaient auparavant trop effrayant. 992 00:55:54,768 --> 00:55:58,230 C'est le moment dans lequel il se libère de ses liens. 993 00:55:58,772 --> 00:56:00,232 On s'en débarrasse littéralement. 994 00:56:08,615 --> 00:56:10,409 Il était repousser les limites 995 00:56:10,951 --> 00:56:12,202 à tel point... 996 00:56:14,329 --> 00:56:16,248 qui s'est libéré de la corde. 997 00:57:10,761 --> 00:57:12,888 Condamner! 998 00:57:13,639 --> 00:57:14,640 Condamner! 999 00:57:22,022 --> 00:57:23,899 Dean allait dans le mauvais sens. 1000 00:57:26,568 --> 00:57:28,528 J'ai commencé à réaliser... 1001 00:57:33,200 --> 00:57:35,035 que sa seule thérapie 1002 00:57:36,453 --> 00:57:37,746 c'était la conséquence mortelle. 1003 00:57:51,927 --> 00:57:53,845 Quand je ne suis pas attaché, 1004 00:57:54,096 --> 00:57:55,222 sur la corde... 1005 00:57:58,392 --> 00:57:59,601 ou sur le rocher, 1006 00:57:59,977 --> 00:58:01,103 en ascension solo gratuite... 1007 00:58:04,231 --> 00:58:06,608 J'ai besoin d'une pleine concentration, 1008 00:58:08,402 --> 00:58:09,444 sinon je meurs. 1009 00:58:12,072 --> 00:58:13,115 D'une manière ou d'une autre, 1010 00:58:13,532 --> 00:58:15,409 quand ma vie est en danger, 1011 00:58:16,952 --> 00:58:18,537 ça élève mes sens 1012 00:58:19,413 --> 00:58:20,455 à un état aigu... 1013 00:58:22,666 --> 00:58:24,292 de calme et de clarté. 1014 00:58:29,297 --> 00:58:34,177 C'est le sentiment le plus puissant que j'ai déjà vécu. 1015 01:00:10,690 --> 01:00:12,692 Sous-titres : Winicius Sturm